А ты хорошо знаешь перевод слолва «израиль»? Если бы знал , то этот бды вопрос не задавал
Х. его З. Может ты, как осведомлённый, прояснишь, что же оно значит в контексте сказанного учителем 😀
Как говорится кто ищет….Корректор ,если тебя действительно торкуют эти вопросы -зайди в ЖЖ монаха Афанасия или в его твит и там задай свои вопросы, он обязательно тебек ответит ,а уж он очень хорошо разбирается в проблемах перевода и главное переводчиков СВ.Писания и в проблемах современного Русского Православия ,уверен для тебя будет много неожиданного.
Афоня просил попа пригласить, а не тёзку монашествующего.
Да и стрёмный этот монах какой-то, на особика похож, имхо, а те по ушам любят ездить лихо 😎