Так перевод с греческого один в один. И киньте в того камень, кто говорит, что Евангелия были написаны на арамейском. Изначальный текст старогреческий, Потом есть превод на латынь и т.д. Чем интересна библия на славянском,она наиболее полная. В ней есть тексты отсуствующие в греческом варианте и латинском.
Допустим. Тогда вопрос: в подлинном евангелии есть непротивление или нет? И есть ли там про распятие Христа — «Смиренного Агнца Божьего»?