Ответ в теме: Русский Марш — Русское единство

[Афоня]

Штурман Р. писал(а):

По русски это можно перевести как отщепенцы…

Не можно. Отщепенец это отколовшиыйся от цельного. Корень щепа. А что ВР откололась от ДПНИ? Не юли, а то попадёшь в разряд шабес-гоев. Конкретно переводиться как препятствие , преграда.