Да и почему фамилия нашего яроя входит в число именно еврейских фамилий …
Это, как раз, объясняется очень просто. До XIX века у евреев не было фамилий, вообще. Но, примерно, с середины XIX века, с началом усиления полицейского учёта и паспортизации, евреям пришлось себе принимать фамилии. Зачастую это были фамилии просто по профессии «сапожник», «шляпник». Те, кто побогаче, выбирал соотвествующую «Золотая гора», «бриллиант» и т.п. А, поскольку, ашкенази говорили на идиш, построенном на немецких корнях, то и фамилии получались похожими на немецкие.
Дедывоевалист,а фамилия джугашвилли-переводится как «сын еврея»
Как переводится фамилия «Джугашвили» объяснялось уже и не раз.
[b]дядя Андрей[/b],
можно ответ на 2 моих вопроса увидеть ..
Дорогой Александр, поясни на какие, я уже немного запутался.