Вы «Калевалу» читали? А знаете другое стихотворное произведение, стилизованное под эпос, с точно таким же стихотворным размером?
«Калевалу» читал, но только в переводе. Поэтому за размер ничего не скажу. И «Калевала» это именно эпос. Между прочим Толкиен эльфийский язык конструировал именно на основе финского, поскольку в то время фанател от «Калевалы».
Попробуй прочесть о Гэсэре, если тебе уж так нравится эпос. А из отечественного… есть очень хороший опыт «Русь богатырская» Василия Адриановича Старостина. Известен он не так широко, но это попытка, на мой взгляд удачная, составить наш эпос на нашем материале. Не знаю есть ли книга в сети