Привет Анатолию: В Молдове слова «отец» и «мать» заменят на «один из родителей»

[Helga X.]

В Молдове слова «отец» и «мать» заменят на «один из родителей»

В Молдове из официальных документов уберут понятия «отец» и «мать» и заменят их формулировкой «один из родителей».

Такое решение принято в соответствии с Национальной программой по обеспечению гедерного равенства и «введением принципа равных возможностей для женщин и мужчин в нормативные акты и документы».

Поправки были приняты в середине июля в рамках Национальной программы по обеспечению гендерного равенства на 2010-2015 годы. Изменения в законе об охране здоровья затронут бланки и формуляры в школах и детских садах.

Еще в сентябре 2010 года Совет Европы в рекомендательном порядке предложил исключить слова «отец» и «мать» из официальных документов, так как счел это за проявление сексизма.

«Это Европа, детка!» :bad::spiteful:

---

Напомним, что Православная Церковь считает» «исключительной» роль семьи в становлении полноценной личности и призывает разделять отцовство и материнство. В частности, в «Основах социальной концепции Русской Православной Церкви» отмечается, что «фундаментальное равенство достоинства полов не упраздняет их естественного различия и не означает тождества их призваний как в семье, так и в обществе» (X. 5).

[В. Панфилов]

Привет Анатолию: В Молдове слова «отец» и «мать» заменят на «один из родителей»[/quote]
А как быть с дедушкой и бабушкой.
Ох уж эти «евроценности».

[Redactor]

В. Панфилов писал(а):

А как быть с дедушкой и бабушкой.

старик один, старик два.

[папаша]

Redactor писал(а):

старик один, старик два.

Один из родителей одного из родителей.
Еще может возникнуть тема про брата и сестру, тут тоже недопустимое указание на пол и поэтому дискриминация. У немцев есть для этого слово Geschwister — братосестры.
Молдавам придется наверное употреблять «другой ребенок тех же родителей».

[Redactor]

папаша писал(а):

Молдавам придется наверное употреблять «другой ребенок тех же родителей».

а как это звучит в румынской трансерипции?

[Корректор]

Redactor писал(а):

старик один, старик два.

Не подходит. Дедушек у ребёнка — двое, бабушек — тоже. Но, вариант названия всё же есть. Ну-ка, напряги моцк, Ред.. :smile1:

[Helga X.]

Корректор писал(а):

Не подходит. Дедушек у ребёнка — двое, бабушек — тоже. Но, вариант названия всё же есть. Ну-ка, напряги моцк, Ред.. :smile1:

== Ну, прародители 1-1 и 1-2, прародители 2-1 и 2-2…
Не томите, Корректор! Какие варианты??

[Автор]

Сообщения